Page 127 - 《橡塑技术与装备》2024年12期

外文精译 章羽·先进的汽车雨刮器胶条测试分析

mm）；刮水器通过 3 s 后仍看不到条纹；看不到颤动线。 对湿度（Rh）条件下放置 24 h。这些雨刮器胶条将被
（3）8: 三条或更多细小条纹（每条宽度小于 3 称为各品牌的对照雨刮器胶条。
mm）；刮水器通过后 3 s 内无可见条纹 ；或涂抹物在 雨刮器液兼容性测试的雨刮器胶条在室温下在额
1 s 内蒸发 ；无可见颤动线。 定保护温度为 -29 ℃的冬季配方挡风玻璃清洗液中浸
（4）7: 擦拭图案的涂抹时间在 1~3 s 之间，和 / 泡 72 h。
或一条细小条纹（＜ 3 mm）停留 3 s 以上；无明显颤动。 盐水兼容性测试的雨刮器胶条在含盐量为 5% 的
（5）6 ：轻微的径向线（每条＜ 6 mm 宽）作为颤 盐水溶液中室温下放置 168 h。
振的证据，或一条持续 3 s 以上的条纹（3~6 mm 宽的）。 耐臭氧测试的雨刮器胶条在 40 ℃、50 pphm 的
（6）5：带状（＜ 25 mm 宽）或条纹（3~6 mm 宽） 臭氧中暴露 72 h。在调试过程中，雨刮器胶条没有受
持续 3 s 以上 ；轻微的径向线（每条＜ 6 mm 宽）作 到任何压力。
为颤振的证据，或单条条纹（3~6 mm 宽）持续超过 3 s。 热性能测试的雨刮器胶条在 54 ℃下放置 4 h，然
（7）4: 刮水器通过后，一条宽大的条纹或涂抹带 后立即进行测试。
（宽度大于 25 mm）持续 3 s 以上，和 / 或主要径向颤 进行低温性能测试的雨刮器胶条在 -29 ℃条件下
动线（每条宽度大于 6 mm）。 放置 4 h，然后立即进行测试。
（8）3: 主要条纹（每条宽度大于 6 mm）在刮水
器通过后保持 3 s，以及主要径向颤动线（每条宽度大 3 对照组结果
于 6 mm）。 所有三个品牌的对照雨刮器胶条（在标准实验室
（9）2: 未擦拭区域或完整图案条纹或完整图案颤 环境中进行调试）在耐用性排名（表 1）和能耗（图 2）
动线。 方面的测试结果都在很小的范围内。
（10）1: 大部分未擦拭图案和主要条纹。

1 雨刮器胶条调试

本次评估中使用了六种不同的雨刮器胶条条件。
在测试之前，将三个选定品牌的雨刮器胶条在 23 ℃
和 50% 相对湿度（Rh）下静置 24 h。这些雨刮器胶
条将被称为每个品牌的对照雨刮器胶条。
测试雨刮器液兼容性的雨刮器胶条在室温下，在
额定保护温度为 -29 ℃的冬季配方挡风玻璃洗涤液中
调试 72 h。
测试盐水兼容性的雨刮器胶条在室温下在 5% 盐
图 2 对照雨刮器胶条的能耗
度的盐水溶液中调试 168 h。
测试耐臭氧性的雨刮器胶条在 40 ℃下暴露于 50 表 1 对比刮片耐久性等级
未老化雨刮性能排名
pphm 的臭氧中 72 h。在调试过程中，雨刮器胶条没 周期计数 品牌 A 品牌 B 品牌 C
有受到应变。 0 个周期 10 10 10
1 000 下降 9 10 10
测试热性能的雨刮器胶条在 54 ℃下调试 4 h，然 1 000 次上升 9 10 9
2 000 次下降 9 10 9
后立即进行测试。
2 000 次上升 9 10 9
测试冷性能的雨刮器胶条在 -29 ℃下调试 4 h， 5 000 下降 9 9 8
5 000 上升 8 9 8
然后立即进行测试。 10 000 下降 8 9 8
10 000 上升 8 9 8
2 雨刮器雨刮器胶条测试 品牌 A 和品牌 C 在测试过程中更快出现条纹问题，
本次评估使用了六种不同的雨刮器胶条状态。测 导致耐用性得分随着循环次数的增加而降低。品牌 B
试前，三个选定品牌的雨刮器胶条在 23 ℃和 50% 相 在大部分测试过程中都保持了较高的能耗，但在耐久

2024 第 50 卷 ·75·
年