Page 131 - 《橡塑技术与装备》2025年9期

外文精译
FOREIGN LANGUAGE PRECISION TRANSLATION

temperature and 60 ℃ for 12 weeks, and its Shore A hardness significantly increased (with an increase of 11
degrees at 60 ℃ ). Through temperature scanning stress relaxation (TSSR) and thiolamine method analysis of
cross-linked structures, it was found that the increase in hardness is mainly due to the increase in the number
of polysulfide bonds, rather than the expected transformation of polysulfide bond breakage into short bonds.
Further experiments have confirmed that the post sulfurization promoted by the sulfurization byproduct
2-mercaptobenzothiazole (MBT) is the main cause of post-hardening, and the removal of MBT through
acetone extraction can effectively weaken this effect.
Key words: post-hardening effect; natural rubber; crosslink density; polysulfide bond
（R-03）

“算法＋设计”双轮驱动，伊之密分享装备制造创新“密码”
Driven by the dual wheels of "algorithm + design", Yizumi shares the "secret code" of equipment manufacturing
innovation

日前，由工业和信息化部工业文化发展中心主办的 “ 工业设计赋能专项行动 ” 在重庆师范大学举办。作为 “ 一
起益企 ” 行动在渝的深化实践，本次活动采用 " 项目展示 + 专家点评 " 的赋能模式，汇聚产学研资多方力量，为
百余家参会中小企业提供从创意到产业化的全链条赋能方案。
伊之密压铸机事业部市场与产品管理部总监王博作《创新 “ 算法 ” 助力装备制造企业打造卓越产品》主题分享。
王博先生表示，本次活动对传统装备制造企业具有显著示范价值。伊之密通过工业设计能力建设实现产品附加值
跃升，在国内国际市场竞争力提升方面取得实质性突破。企业工业设计能力历经从无到有、从有到优的进阶发展：
早期阶段聚焦产品功能优化与基础性能提升 ；现阶段已深度融入研发全流程，通过用户需求洞察与跨学科协作推
动差异化创新 ；未来将进一步强化设计作为技术转化与市场需求桥梁的战略功能，持续提升品牌价值。
面对人工智能技术革新浪潮，企业积极推动工业设计与前沿技术深度融合。2025 年起，伊之密将在注塑机、
压铸机、橡胶机等核心产品领域实现多重突破 ：一方面通过 AI 技术优化人机交互界面与操作流程，全面提升设
备易用性与生产效率 ；另一方面结合绿色设计理念降低产品能耗，赋能客户达成低碳转型目标。
实践证明，工业设计已从单一外观优化升级为驱动高质量发展的核心引擎 ：在市场竞争层面，差异化设计助
力突破同质化困局，成功开拓高端市场 ；在技术创新层面，设计思维反哺技术迭代，加速创新方案落地实施 ；在
全球化布局层面，符合国际标准的设计能力为海外市场拓展提供关键支撑。
工业设计正成为制造业转型升级的重要抓手。伊之密表示将以本次专项行动为契机，持续深化设计创新实践，
为装备制造业高质量发展注入新动能。
摘编自 “ 伊之密 ”
（R-03）

年
2025 第 51 卷 ·79·